حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
ḥabībī yā rasūla Allah
ṭabībī yā ḥabība Allah
My Beloved, O Messenger of Allah
My healer, O Messenger of Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
muḥammad nūru ʿarshillāh
ḥabībī khayru khalqillāh
Muhammad, The Light of the Throne of Allah
My Beloved, The Best of Allah's creation
لِطَيْبَةْ سَارَتِ الرُكْبَان
لِطَيْبَةْ القَلْبُ وَلْهَان
liṭaybah sāratir rukbān
liṭaybahal qalbu walhān
To Taybah (Medina), the caravans have set forth,
To Taybah (Medina), my heart, mad with longing, races
لِطَيْبَة لِلنَبِي العَدْنَان
سَاكِنْهَا حِبِّ رَسُولِ الله
liṭaybah lilnabīl ʿadnān
sākinhā ḥibbi rasūlillāh
To Taybah, for the Prophet—descendant of Adnan,
It's resident is The Beloved Messenger of Allah
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
ḥabībī yā rasūla Allah
ṭabībī yā ḥabība Allah
My Beloved, O Messenger of Allah
My healer, O Messenger of Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
muḥammad nūru ʿarshillāh
ḥabībī khayru khalqillāh
Muhammad, The Light of the Throne of Allah
My Beloved, The Best of Allah's creation
حَيَاتِي مِنْ وِصَالِكُم
مَمَاتِي مِنْ فِرَاقِكُم
ḥayātī min wiṣālikum
mamātī min firāqikum
My very Life is from connection to You
My death is from seperation from You
وَرُوحِي هِي فِدَائُكُم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
warūḥī hī fidā’ukum
shafāʿah īā rasūla Allah
May my soul be your ransomed for You
Intercession!! O Messenger of Allah!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
ḥabībī yā rasūla Allah
ṭabībī yā ḥabība Allah
My Beloved, O Messenger of Allah
My healer, O Messenger of Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
muḥammad nūru ʿarshillāh
ḥabībī khayru khalqillāh
Muhammad, The Light of the Throne of Allah
My Beloved, The Best of Allah's creation
فُؤَادِي لِلنَّبِي مُشْتَاق
وَبْرُوحِي تَلْتَهِبْ الأَشْوَاق
fuādī lilnnabī mushtāq
wabrūḥī taltahibal ashwaq
My heart yearns for The Prophet (with burning Love)
And in my soul, the ache of longing is stirred
مُنَـيَـاي أَلْزَمِ الشُبَّاك
وأُنَادِي يَا حَبِيبَ الله
munayāī alzamish shubbāk
wunādī yā ḥabība Allah
My only desire: to cling to the Blessed Enclosure (of The Prophet)
and Call out: "O Beloved of Allah!!"
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
ḥabībī yā rasūla Allah
ṭabībī yā ḥabība Allah
My Beloved, O Messenger of Allah
My healer, O Messenger of Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
muḥammad nūru ʿarshillāh
ḥabībī khayru khalqillāh
Muhammad, The Light of the Throne of Allah
My Beloved, The Best of Allah's creation
حَبِيبِي يَا أَبَا الزَّاهْرَ
طَبِيبِي نَرْتَجِى نَظْرَةْ
ḥabībī yā abaz zāhra
ṭabībī nartajiā naẓrah
O My Beloved--O Father of Zahra (Sayyida Fatima)
O My Healer--We long for a Glance from you
مُحَمَّدْ يا أَبا الزَّاهْرَ
دَخِيلَكْ يا رَسُولَ الله
muḥammad īā abaz zāhra
dakhīlak īā rasūla Allah
O Muhammad!! O Father of Zahra
I plead for your protection--O Messenger of Allah!!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
ḥabībī yā rasūla Allah
ṭabībī yā ḥabība Allah
My Beloved, O Messenger of Allah
My healer, O Messenger of Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
muḥammad nūru ʿarshillāh
ḥabībī khayru khalqillāh
Muhammad, The Light of the Throne of Allah
My Beloved, The Best of Allah's creation
مُحَمَّدْ يَا أَبَا القَاسِم
طَبِيبِي إِنَّنِي هَائِم
muḥammad yā abal qāsim
ṭabībī innanī hā’im
O Muhammad--O Father of Qasim
O my Healer! I am enraptured (in love)
مُحَّمَدْ حُبُّكُم لَازِم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
muḥḥamad ḥubbukum lāzim
shafāʿah īā rasūla Allah
Muhammad--Love of you is my necessity
Intercession!! O Messenger of Allah!!